ការពិតខាងវិទ្យាសាស្រ្តដែលមានចែងនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ Scientific Facts in the Bible

One way that we can be sure that the Bible comes from God is that it contains scientific facts that were not discovered by scientists until thousands of years after the Bible was written. 
របៀបមួយដែលយើងអាចដឹងយ៉ាងប្រាកដថាព្រះគម្ពីរចេញមកពីព្រះជាម្ចាស់គឺថាព្រះគម្ពីរបានបង្ហាញនូវការពិតខាងវិទ្យាសាស្រ្តរាប់ពាន់ឆ្នាំ មុនពេលអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តរកឃើញទៅទៀត បន្ទាប់ពីពេលព្រះគម្ពីរត្រូវបានសរសេរឡើង។ 

Fact #1 The universe has a beginning.
ការពិតទី១៖ សាកលលោកទាំងមូលមានការចាប់ផ្តើមមួយ
In Genesis 1:1 we read. “In the beginning God created the heavens and the earth.”  
លោកុ‌ប្បត្តិ ១៖១ “កាល​ពី​ដើម​ដំបូង​បង្អស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់​បាន​បង្កើត​ផ្ទៃ​មេឃ និង​ផែនដី” 

For thousands of years many people thought that the universe always existed. However in the early 1900s, scientists discovered that the universe had a beginning.  If the universe had a beginning, it must have had a cause.  The only one powerful enough to cause the universe to come into being is God.  

រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំ មនុស្សជាច្រើនគិតថាសកលលោកទាំងមូលកើតមានជារូបរាងរួចហើយ ប៉ុន្តែនៅដើមឆ្នាំ១៩០០ អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តរកឃើញថា សកលលោកទាំងមូលមានការចាប់ផ្តើមមួយ។ បើសកលលោកទាំងមូលមានការចាប់ផ្តើមមួយ នោះវាត្រូវតែមានបុព្វហេតុ។ មានតែឬទ្ធានុភាពតែមួយគត់ដែលមានអំណាចគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនាំឲ្យសកលលោកនេះចេញជារូបរាងបាន នោះគឺព្រះជាម្ចាស់។ 

Fact #2 The universe is expanding.

ការពិតទី២៖ សកលលោកទាំងមូលបានរីកធំឡើង

Job 9:8 says “He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.” 

យ៉ូប ៩៖៨ ចែងថា “ព្រះ‌អង្គ​លាត​សន្ធឹង​ផ្ទៃ​មេឃដោយ​គ្មាន​នរណា​ជួយ ព្រះ‌អង្គ​យាង
​នៅ​លើ​រលក​សមុទ្រ” 

Isaiah 42:5 says, “This is what God the Lord says- the Creator of the heavens, who stretches them out, who spreads out the earth with all that springs from it, who gives breath to its people and life to those who walk on it:”

អេសាយ ៤២៖៥ ចែងថា “នេះ​ជា​ព្រះ‌បន្ទូល​របស់​ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា​ព្រះ​ដែល​បាន​បង្កើត និង​លាត​ផ្ទៃ​មេឃ
ព្រះ‌អង្គ​បាន​សន្ធឹង​ផែនដី និង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្វីៗទាំង​អស់​កកើត​ឡើង។ ព្រះ‌អង្គ​បាន​ប្រទាន​ដង្ហើម​ចេញ​ចូល​ឲ្យសត្វ​លោក​ទាំង‌ឡាយ​នៅ​លើ​ផែនដី ហើយ​ប្រទាន​ជីវិត​ឲ្យ​អស់​អ្នក​ដែលចរ‌យាត្រា​នៅ​លើ ​ផែនដី​នេះ”

Jeremiah 51:5 says, “He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.”

យេរេមា ៥១៖១៥ ចែងថា “ព្រះ‌អម្ចាស់​បាន​សូន​ផែនដីដោយ​ឫទ្ធា‌នុភាព​របស់​ព្រះ‌អង្គ ព្រះ‌អង្គ​បាន​បង្កើត​ពិភព​លោក ដោយ​ព្រះ‌ប្រាជ្ញា​ញាណ​របស់​ព្រះ‌អង្គ ព្រះ‌អង្គ​បាន​លាត​សន្ធឹង​ផ្ទៃ​មេឃដោយ​ព្រះ‌ តម្រិះ​របស់​ព្រះ‌អង្គ”


In 1929 Dr. Edwin Hubble discovered that the universe was expanding. Before that, most people believed that the universe remained the same size.

នៅឆ្នាំ១៩២៩ បណ្ឌិត អិតវីន ហាប់បល (Edwin Hubble) បានរកឃើញថា សកលលោកទាំងមូលរីកធំឡើង ដែលកាលពីមុនការរកឃើញនេះ មានមនុស្សជាច្រើនជឿថាផែនដីទាំងមូលមានទំហំដដែល។ 

Fact #3  The sun is moving.

ការពិតទី៣៖ ព្រះអាទិត្យមានចលនា

Psalm 19:4-6 says, “Yet their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens God has pitched a tent for the sun. It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run its course. It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.”

ទំនុកតម្កើង១៩៖៤-៦ បានចែងថា “ប៉ុន្តែ សេចក្ដី​ថ្លា​ថ្លែង​របស់​វា ត្រាច់‌ចរ​លើ​ផែនដី​ទាំង​មូល ហើយ​សំឡេង​របស់​វា​លាន់​ឮ​រហូត​ដល់​ជើង​មេឃ ជា​កន្លែង​ដែល​ព្រះ‌ជាម្ចាស់​បាន​ដំឡើង​ពន្លា សម្រាប់​ព្រះ‌អាទិត្យ។ រីឯ​ព្រះ‌អាទិត្យ​ក៏​រះ​ឡើង ប្រៀប​បី​ដូច​ជា​កូន​កំលោះ​ចេញ​មក​សំពះ​ផ្ទឹម និង​ប្រៀប​បី​ដូច​ជា​វីរ‌បុរស​ដ៏​ខ្លាំង​ពូកែ​មួយ​រូប ចេញ​មក​រត់​ប្រណាំង​ដោយ​អរ‌សប្បាយ។ ព្រះ‌អាទិត្យ​ចរ​យាត្រា​ពី​ជើង​មេឃ​ម្ខាង ឆ្ពោះ​ទៅ​ជើង​មេឃ​ម្ខាង​ទៀត គ្មាន​នរណា​អាច​បំបាំង​កម្ដៅ របស់​ព្រះ‌អាទិត្យ​បាន​ឡើយ”

Recently scientists have discovered that the sun is moving at 828,000 kilometers per hour around the Milky Way Galaxy.  For many years people thought that the sun wasn’t moving at all.

ថ្មីៗនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តបានរកឃើញថា ព្រះអាទិត្យរំកិលក្នុងល្បឿន ៨២៨០០០ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងជុំវិញ Milky Way Galaxy។ អស់ពេលជាច្រើនឆ្នាំ មនុស្សតែងគិតថាព្រះអាទិត្យមិនបានរំកិលទេ។

Fact #4  The earth is free floating in space.

ការពិតទី៤៖ ផែនដីអណ្តែតក្នុងលំហអវកាស

 Job 26:7 says, “He spreads the northern skies over empty space.  He suspends the earth over nothing.”

យ៉ូប ២៦៖៧ ចែងថា “ព្រះ‌អង្គ​លាត​ត្រដាង​ទិស​ឧត្ដរ​នៅ​លើ​អាកាស ព្រះ‌អង្គ​ព្យួរ​ផែនដី​នៅ​លើ​លំហ”

Job was written around 3000 BC.  In 1475 Copernicus discovered that the earth is free floating in space just as the Bible says. Other cultures believed that the earth was sitting on the backs of elephants which were standing on the back of a giant turtle. Or they believed that the god Atlas was carrying the earth on his back. Or that the earth was held up by a giant tree. 

ព្រះគម្ពីរ យ៉ូប បានសរសេរឡើងប្រមាណជា ៣០០០ឆ្នាំមុនគ្រីស្ទស័ករាជ្យ។ នៅឆ្នាំ១៤៧៥ លោក Copernicus បានរកឃើញថាផែនដីអណ្តែតនៅក្នុងលំហអវកាស ស្របទៅនឹងអ្វីដែលព្រះគម្ពីរបានចែង។ ចំពោះវប្បធម៌មួយចំនួន គេជឿថាផែនដីស្ថិតនៅលើខ្នងដំរីជាច្រើនដែលកំពុងឈរលើខ្នងអណ្តើកយក្សមួយ ឬពួកគេជឿថាព្រះ Atlas កំពុងលីផែនដីនៅលើខ្នង ឬថាផែនដីត្រូវបានទ្រដោយដើមឈើ យក្សធំមួយ។ 

Fact #5  Ocean Currents

ការពិតទី៥៖​ សមុទ្រមានចរន្ត

Psalms 8:8 says, “the birds in the sky and the fish in the sea and all that swim the paths of the seas.”

ទំនុកតម្កើង ៨៖៨ ចែងថា “ព្រម​ទាំង​បក្សា‌បក្សី​នៅ​លើ​មេឃ ត្រី​នៅ​ក្នុង​សមុទ្រ និង​សត្វ​ទាំង​អស់​ដែល​រស់​នៅ​បាត​សមុទ្រ”
 
In the 1850s Matthew Maury discovered that there were ocean currents.  

នៅក្នុងឆ្នាំ​១៨៥០ Matthew Maury រកឃើញថាមានចរន្តនៅក្នុងទឹកសមុទ្រ 

Fact #6 Springs of water in the ocean

ការពិតទី៦៖ ប្រភពទឹកផុសនៅក្នុងសមុទ្រ

Job 38:16 says, “Have you journeyed to the springs of the sea or walked in the recesses of the deep?

យ៉ូប ៣៨៖១៦​ បានចែងថា “តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ទៅ​ដល់​ប្រភព​ទឹក​សមុទ្រ ហើយ​ធ្លាប់​ដើរ​នៅ​ក្នុង​បាត​មហា‌សាគរ​ឬ​ទេ?”

Until the 1970s, many scientists thought that the oceans were fed only by rain and rivers.  Recently they discovered that there are springs in the ocean.

នៅមុនឆ្នាំ១៩៧០ អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តតែងតែគិតថាមហាសមុទ្រត្រូវចាក់បំពេញដោយទឹកភ្លៀង និងទឹកទន្លេ ប៉ុន្តែទើបតែថ្មីៗនេះពួកគេរកឃើញថាមានប្រភពទឹកផុសនៅក្នុងសមុទ្រ។ 


Fact#7 Noah’s Ark could float

ការពិតទី៧៖ ទូកធំរបស់ណូអេអាចអណ្តែតទឹកបាន

Genesis 6:14-16 says, “So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.  This is how you are to build it: the ark is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high. Make a roof for it, leaving below the roof an opening one cubit high all around. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.”

លោកុ‌ប្បត្តិ ៦៖១៤-១៦ ចែងថា “ចូរ​អ្នក​យក​ស្រឡៅ​មក​ធ្វើ​ទូក​មួយ​យ៉ាង​ធំ ហើយ​ចែក​ទូក​ធំ​នេះ​ជា​ច្រើន​បន្ទប់ ព្រម​ទាំង​យក​ជ័រ​មក​លាប​ភ្ជិត​ទាំង​ក្នុង​ទាំង​ក្រៅ​ផង។ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូច​ត​ទៅ​នេះ: ទូក​ធំ​នោះ​មាន​បណ្ដោយ​បី​រយ​ហត្ថ ទទឹង​ហា‌សិប​ហត្ថ និង​កំពស់​សាម‌សិប​ហត្ថ។ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំបូល​មួយ​ដាក់​ភ្ជាប់​ពី​លើ​ទូក កំពស់​មួយ​ហត្ថ។ ត្រូវ​ដាក់​ទ្វារ​ទូក​នៅ​ពី​ខាង ហើយ​ធ្វើ​ទូក​នោះ​ជា​ជាន់ គឺ​មាន​ជាន់​ក្រោម ជាន់​ទី​ពីរ និង​ជាន់​ទី​បី”

Modern shipbuilding experts studied the design of the ark and determined that it could withstand waves up to 30 meters high.  

អ្នកជំនាញសាងសង់ទូកនៅសម័យទំនើបនេះបានសិក្សាពីការតាក់តែងធ្វើទូកធំ ហើយបានបញ្ជាក់ថា ទូកធំណូអេអាចទប់ទល់នឹងកម្លាំងទឹករលករហូតដល់កំពស់៣០ម៉ែត្រ។ 

There are many more scientific facts in the Bible that were only recently discovered by scientists. 

មានការពិតខាងវិទ្យាសាស្រ្តជាច្រើនទៀតដែលមានចែងនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ ដែលទើបតែថ្មីៗនេះត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត 

Proverbs 25:2 says, “It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.

សុភាសិត ២៥៖២ ចែងថា “សិរី‌រុងរឿង​របស់​ព្រះ‌ជាម្ចាស់​ស្ថិត​នៅ​លើ​គម្រោង‌ការ​ដ៏​លាក់​កំបាំង រីឯ​សិរី‌រុងរឿង​របស់​ស្ដេច​ស្ថិត​នៅ​លើ​សុភ‌និច្ឆ័យ”

If the Bible is correct about so many scientific facts that humans did not discover until thousands of years later, we can also trust its teachings about God, Jesus, salvation, and heaven.

ប្រសិនបើព្រះគម្ពីរត្រឹមត្រូវ តាមការបង្ហាញពីការពិតខាងវិទ្យាសាស្រ្តជាច្រើន ដែលអស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំក្រោយមក ទើបមនុស្សលោករកឃើញ នោះយើងក៏អាចរឹតតែទុកចិត្តថែមទៀតអំពីសេចក្តីបង្រៀនពីព្រះជាម្ចាស់ ពីព្រះយេស៊ូគ្រីស្ត ការសង្រ្គោះ និងពីឋានសួគ៌។